Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Красная шапочка
Тятя
Мне очень жаль, что не могу я понять, почему ты грустишь,
но я знаю, ты меня за все простишь.
Нам бы подружиться, смогли бы положиться мы друг на друга всегда,
и тогда не расставались бы мы с тобою никогда.
С тобою будем вечно мы вдвоем
и вместе песню эту допоем,
я тебя обниму, и мы вместе заснем.
Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Доброе утро!
Здорово.
Доброе утро!
Интересно, что делает Марина-сан?
Марина-тян, ты играешь в прятки?!
Эй, всем доброе утро!
Сегодня замечательный день!
Давайте будем яркими, как солнышко, и хорошенько поучимся!
Ясно. Я бы тоже спрятался...
Видите, видите, видите?!
Эй, с вами все в порядке?
Ребята...
Мне жаль учителя Барабарамана.
Если тебе его жаль, давай поменяемся классами.
Не думаю, что это поможет...
Колючие гонки на трех ногах
Эпизод 63/74
Всем доброе утро.
Доброе утро!
Какая здоровая реакция.
У меня отличные новости для вас, дорогие ученики.
Так здорово! Так здорово!
Завтра у нас состоятся гонки на трех ногах, которые помогут укрепить связь между учителями и их учениками.
Гонки на трех ногах?!
О, как я хочу эту гонку.
Марафон, да? Я проголодаюсь.
Принесем с собой обед.
Надеюсь, я буду в паре с Тятей-сан.
Гонки на трех ногах.
Какая красивая задумка, какая волнительная драма...
Двое незнакомцев, объединенных доверием и зависящих друг от друга, стремящихся к одной цели.
Какое замечательное событие! Какое...
Да! Замечательное!
Постараемся изо всех сил, Тятя-сан!
Угу...
Эй, Сиинэ-тян, убери лапы от Тяти!
Гонки на трех ногах означают пары!
А пары означают лотерею!
Демократия! Нонсенс! Я буду раздавать билеты!
Бессмысленно. Как скучно.
Если бы я была в паре с Сэрави-сама...
А вот и я, Якко-тян!
Где билет с именем Рии-куна?! Где билет...
Эй! Смотри, куда...
Ой, извини.
Люди с одинаковыми рисунками - в одной паре.
Тятя, у тебя что?
Тюльпан!
Хоть бы тюльпан! Хоть бы тюльпан!
Виноград?
Так здорово. Рия-кун и Сиинэ-тян в одной паре.
Здорово...
Да...
Тюльпан...
О, я в паре с Оссу-куном. Постараемся!
Да.
Я уже вся в предвкушении.
Рия-кун, почему у тебя виноград?
Ну, а ты с кем в паре?
С учителем Раскалом.
Сочувствую тебе, Орин-тян.
Это не так плохо.
Ты права, права...
Неважно, с кем я в паре, если не могу быть с Рией-куном.
Ну, у кого еще картинка со свинкой?
Свинка...
Свинка!
Я так счастлив, что мы в паре с тобой, Марина-тян!
Постараемся, Марина-тян.
Ой, только что вспомнила! Живот! У меня живот болит!
Ой, болит, болит! Живот болит!
Т-ты в порядке, Марина-тян?
Похоже на хрестоматийный прикол.
Учитель, извините, но я пойду домой пораньше сегодня.
Думаю, живот будет болеть и завтра весь день.
Марина-тян...
Я-я прилягу пока ненадолго. Потом поговорим.
Мне жаль учителя Барабарамана.
Тогда будешь с ним в паре?
Э-это из-за моей колючей кожи...
Правда?
Вы не виноваты.
Мои шипы поранят любого, кто прикоснется ко мне.
Я вернулся, мой дом.
Я вернулся, моя комната.
Гонки на трех ногах...
Как же... Как же я хочу этих гонок!
Еще до школы
я никогда не участвовал в них.
Неужели я закончу жизнь, ни разу не поучаствовав в них?
Похоже, учитель Барабараман очень хочет участвовать...
Так жаль его...
Да, точно.
К тому же, он не хотел иметь колючую кожу.
Тятя, ты согласна?
Учитель Барабараман очень хороший.
Рия-кун, Сиинэ-тян, вы так не думаете?
К-конечно.
Все так и есть.
Да. Учителю, заботящемуся о других, тоже нужна забота.
Ты не хочешь помочь ему, Тятя?
Хочу.
Да, да.
О, я хочу помочь ему, быть с ним в классе и чувствовать его боль, но...
Я оставлю эту благородную миссию тебе.
Спасибо, Марина-тян!
Ну, тогда!
Учитель Барабараман, Тятя хочет быть с вами в паре в гонках!
Учитель, наконец-то ваша мечта поучаствовать в гонках на трех ногах осуществится!
Тятя-тян, у тебя такое доброе сердце!
Тятя-сан!
Тятя, осторожнее!
Какая же я внимательная ученица.
Такое чувство, будто я могу быть хорошей весь день.
Больно, Сиинэ-тян!
Тятя, оставляю остальное тебе.
Марина, Маририна, Маримарина, Рина...
Интересно, куда Рия-кун ушел?
Рия, Сиинэ-тян, вы в порядке?
Эм, ну, похоже...
Волчонок, ты в порядке?
Прошу, не думайте плохо о Марине-тян.
У нее на самом деле доброе сердце.
Ага, я знаю.
Видите, она даже пришла сюда, чтобы убедиться, что у меня все хорошо.
Ну, немного сложно расценивать это таким образом, но...
Все же спасибо вам, что пришли.
Здесь немного, но прошу, угощайтесь розовым чаем.
Да! Приятного аппетита!
Шипы?!
Ой, извините, извините!
Вот всегда так.
Моя колючая кожа не дает мне ничего, кроме плохих воспоминаний.
Я не жду, что кто-то поймет мою печаль, но...
Взгляните вокруг - на диван и подушки.
Они все в дырках.
Не волнуйтесь, учитель.
У меня дома так же, потому что мы грызем их.
Правда?
Спасибо, Рия-кун, но посмотри сюда.
Я совсем недавно купил его.
Но и это не все. Посмотрите на телевизор...
И даже мой любимый медвежонок.
Даже кухонная посуда и чашки.
Но больше всего меня огорчает то, что...
То, что...
Все обходят меня стороной!
Одиночество.
Я самый одинокий человек в этом мире!
Учитель...
Поэтому моей мечтой было участие в гонках на трех ногах.
Нет. Знать, что мечта никогда не осуществится, для меня ужаснее всего.
Я понимаю, что нормальные люди никогда бы не беспокоились о таком.
Учитель Барабараман...
Учитель...
Вы ненормальный?
Рия!
Но до сих пор это было лишь несбыточной надеждой...
Тятя-тян, спасибо тебе!
Эм, но это же пообещала...
Та дура Марина.
Гонки на трех ногах с Тятей-тян!
Он не слушает...
Учитель Барабараман...
Тятя!
Учитель!
Тятя-сан, берегись!
Тятя, берегись!
Учитель Барабараман! У меня идея!
А? Когда ты вышла на улицу?
Спокойнее, Рия.
Сиинэ-тян, ты тоже.
Очень хорошая идея.
Хотите, чтобы я что-то сделал с его колючей кожей?
Ну же. Помоги нам, Сэрави.
Пожалуйста, учитель Сэрави.
Учителю Барабараману очень нужна ваша помощь.
Иначе нам придется выдергивать шипы из Тяти-сан весь завтрашний день.
Прошу, помоги мне!
Я просто хочу участвовать в этой гонке!
Ну, разве что ненадолго...
Ты можешь?!
Но разве эти кратковременные зелья обычно не вредны?
Ты права...
Все равно!
Я же смогу участвовать в гонке на трех ногах!
Ну, ладно. Все-таки попытка не пытка.
Ура!
Учитель Барабараман, я так рада за вас!
Осторожнее!
Учитель, успокойтесь, успокойтесь.
Взбить... Взбить... Взбить...
Взбить тарелку, пока крем не сгустится...
Фрукты, орехи и шоколадные чипсы...
Он же делает лекарство?
Не волнуйтесь, оно будет вкусным.
И добавить щепотку любви в конце.
Готово!
Ого! Выглядит и правда вкусно!
Тортик...
Эй, Сэрави, а где мой?!
Ты идиот. Это лекарство.
Ты должен сдерживать радость, чтобы шипы не появлялись.
Действие лекарства пропадет, как только на тебе расцветут три розы.
Три розы.
Нельзя радоваться? Это будет сложно...
Да. Сложно. Хочешь отказаться?
Нет. Приятного.
Эй, ну-ка.
Вкусно.
Конечно.
Теперь моя кожа здорова?
Да.
Пожалуйста, не проверяй на мне!
О, Сэрави-сан, ужас.
Но я не хотел поранить детей, если лекарство не сработало...
Сэрави, ты дома? Запах торта привел меня сюда...
Извините, уважаемая!
Что за хрен с горы?! Извращенец?!
Все в порядке, в порядке.
Проверь на песике, если нужно.
Песик?
Он не кричит от боли в моих объятьях!
Вы слишком сжимаете, учитель!
Он не корчится от боли, когда я трогаю его!
Она не убегает, когда я глажу ее по голове!
Учитель, думаю, вам нужно попрактиковаться в этом...
Как же я желал тебя, гонка на трех ногах!
О, я переродился! Я так счастлив!
Эй, эй, постарайся успокоиться.
Одна уже.
О, да.
Учитель, вы в порядке?
У вас осталось только две розы.
Да. Я справлюсь.
Завтра... Всего лишь день.
Учитель. Постараемся изо всех сил!
Тятя, постараемся завтра.
Ага!
Субтитры подготовлены группой: [ LeDi-MaHo Team ] Перевод, редактура & перевод песен: Holydarkness Коррекция: Hitoribocchi
Красная шапочка
Тятя
Красная шапочка
Тятя
Я вернулся, мой дом!
Я вернулся, моя комната!
Ура! Никаких шипов на дверной ручке и выключателе!
Теперь я не боюсь приглашать гостей.
Куплю новую мебель и заменю сломанную электронику!
Я даже постелю новую простынь на кровать!
Никаких шипов. Я так счастлив.
О нет! Нужно вспомнить о чем-то грустном.
Грустном... Грустном...
Учитель Барабараман, убирайтесь!
Убирайтесь отсюда!
Он весь в шипах!
В-вот так...
Но теперь мне снова грустно.
Нужно лечь спать, чтобы не думать много.
Куда я положил новую пижаму?
Ладно. Я отлично высплюсь, и завтра буду стремиться к финишу!
Раз, два! Раз, два!
О, была бы в паре с учителем Барабараманом...
если бы знала, что он больше не колючий.
Я тоже! Я бы очень хотел участвовать с вами в гонке, учитель!
И я! И я!
Учитель.
Я тоже!
Я тоже хочу с вами!
О, ребята!
Спасибо! Я так счастлив!
Я люблю своих учеников!
Нет! Нет! Нельзя так радоваться!
Что же делать? Счастье расходится как болезнь.
Точно!
Интересно, учитель Барабараман уже в школе?
Уверен, все удивлены.
Эй, Барабараман, что с тобой?!
Говорил же!
Учитель, что с вашим лицом?!
Ничего. Просто результат попыток быть в депрессии.
Вы в порядке?
А похоже на то?!
Это из-за того, что по мне ходили слоны и монстры всю ночь, и...
Быть среди детей - такое счастье для меня, что...
Учитель.
Вы в порядке?
О, я не счастлив! Я не счастлив!
Больно!
Но я должен себя контролировать!
Гонка на трех ногах... Гонка на трех ногах зовет меня!
С гордостью объявляю начало первой...
гонки на трех ногах школы Урара Повеселимся-и-заведем-друзей.
Наконец настал момент, которого я так ждал!
О нет, учитель Барабараман!
Нет! Нет, нет, нет, нет, нет! Нет, нет, нет, нет, нет...
Учитель Барабараман, с вами все хорошо?
Да. Хорошо. Хорошо.
Постараемся, Тятя.
А-ага.
Давай, ах, ах, вперед!
На старт... Внимание...
Всем удачи!
Ну, идем поддерживать их, Писукэ-тян.
Эй ты! Ты не можешь бежать побыстрее?!
Ой, твоя голова такая тяжелая!
Тебе так же весело, как и мне, Орин-тян?!
Да!
Они слишком круты...
Нечестно.
Якко-тян, постараемся!
Ага...
О, не могу сосредоточиться...
Сэрави-сама...
Якко-тян, ты как?
Я снова попалась?
Похоже.
Рия.
Чего?
М-мы немного неуклюже бежим, да?
Эй, разве в гонках на трех ногах должно быть больно?
О, верить и зависеть друг от друга. Трудиться вместе, чтобы укрепить дружбу и доверие.
Ребята, стремитесь к финишу.
Как замечательно!
Тятя!
Это даже лучше, чем я думал!
Гонки на трех ногах - такой замечательный опыт.
Не вылезай! Не вылезай!
Учитель!
Эй, а этот учитель неплохо справляется.
Точно. Его потенциал гораздо выше, чем любые попытки Дороти-тян похудеть.
Но если бы он только мог делать это без волшебного лекарства.
Да. Наверно, ты прав.
Что с вами, учитель?
Тятя, прошу, отойди от меня.
Я сделал все, что мог, чтобы оградить себя от радости...
Но я уже на грани!
Тятя, спасибо.
Учитель, если еще одна роза расцветет на вашей голове, вы...
Я испытал свою долю счастья.
Эм, но...
Тятя, спасибо, что бежала со мной.
Хотя я не смогу закончить гонку,
простое участие в этом замечательном событии с тобой сделало меня счастливым.
О нет! Третья роза!
Ничего! Я просто не могу сдержать свою бурную радость!
Учитель Барабараман...
Нельзя! Не смей расцветать!
Тятя...
Браслет Сияющего Месяца!
Бумеранг Помощи!
Бык?!
Тя-Тятя, зачем было вызывать быка...
Может...
Не может быть...
Я знала!
Какая бесподобная скорость.
Похоже, они лучшая пара.
Что там?
Марина, Маририна...
Смотри, куда идешь, Рия!
Сиинэ-тян, ты бежишь слишком медленно.
Не могу...
Держись!
Что это было...
Ах, ах, ах, замечательно, замечательно.
Какая удивительная пара в этих гонках.
Не могу...
Финиш!
Писукэ-тян, помоги.
Тя-Тятя.
Ура! Учитель Барабараман, у нас получилось!
Учитель Барабараман, Тятя-сан, поздравляю.
Да... Вы подтвердили каждый пункт гонки на трех ногах.
Эта гонка станет легендой для других поколений.
Гонка была такой замечательной, что я могу снова увидеть ее, закрыв глаза.
Ох, Писукэ-тян, я не вижу учителя Барабарамана и Тятю.
Тятя.
Учитель Барабараман.
Я до сих пор не верю...
Учитель, я так рада за вас.
А вот и остальные.
С дороги, малышня!
Эй, хватит толкаться!
А вот и я!
Тятя-сан!
Ну, учитель Барабараман, Тятя-сан, прошу, встаньте на пьедестал победителей.
Учитель Барабараман, это пьедестал победителей!
Тятя, я весь дрожу.
Вам холодно?
Вовсе нет.
Я был счастлив, что наконец-то принял участие в гонках на трех ногах...
Но первое место! Первое место!
Учитель!
Больно.
Но я должен контролировать себя, пока Тятя не окажется на пьедестале.
Перестаньте, учитель.
Барабараман...
Учитель!
Пусть растет, учитель!
Нехорошо сдерживаться так сильно.
Мне не нужно подниматься на пьедестал.
Учитель Барабараман, мне, правда, понравилось бежать с вами.
И этого более чем достаточно для меня.
Тятя...
Кому какое дело до нескольких шипов?
Рия, ты так прав.
Правда, мы вас очень любим, с шипами или без.
Рия-кун, Сиинэ-тян.
Мы очень любим вас, учитель Барабараман!
Без шипов это словно не ты!
А мне нравятся ваши розы.
А ты что скажешь?
Ну, немножко...
Ах, ах, ах, как красиво, как трогательно...
Спасибо вам всем!
Я так счастлив!
Я так рад, что стал учителем!
Мы отправились в веселое путешествие с пикником, но Рия пропал!
Интересно, он попал в известняковую пещеру, где, говорят, живет ужасный монстр?
Вдруг он уже съел его?
А? Я слышала крик Рии!
Эй ты, монстр Нюню! Отпусти Рию!
Сюрприз! Мама Рии?
В следующий раз: "Сюрприз! Мама Рии?"
Оставайтесь с нами!
Даже если разные у нас у всех характеры,
Все мы ученики нашей Школы!
МАГИЯ МАГИЯ МАГИЯ МАГИЯ
Вас приветствует наша Школа Магии!
В мире нету ничего загадочней, чем что? МАГИЯ
МАГИЯ, ДЕТКА! МАГИЯ, ДЕТКА!
В мире нету ничего полезнее, чем что? МАГИЯ
МАГИЯ, ДЕТКА! МАГИЯ, ДЕТКА!
В мире нету ничего веселее, чем наша МАГИЯ!
МАГИЯ МАГИЯ МАГИЯ МАГИЯ ...
В классе мы узнаем обо всем, быть волшебником - это познавательно.
И в тетрадь мы запишем, что узнаем,
Школьный рай - это очень замечательно.
В нас самих эта сила - подарить мечты.
Не забудь о заданьях, поспеши и ты.
Обучите нас магии, пожалуйста, Любовь, Смелость и Надежда!
МАГИЯ МАГИЯ МАГИЯ МАГИЯ
Вас приветствует наша Школа Магии!